Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: TV Seznam
1.SÉRIE
V českém znění: Roman Štabrňák - Douglas Henshall (DI Jimmy Perez), Milada Vaňkátová - Alison O'Donnell (DC Alison "Tosh" MacIntoshová), Jan Škvor - Steven Robertson (PC Sandy Wilson)
Dále v českém znění: Lucie Kušnírová - Gemma Chan (Hattie Jamesová), Tomáš Borůvka - Brian Cox (Magnus Bain), Zuzana Žáková - Erin Armstrong (Cassie Perezová), Martin Zahálka - Lewis Howden (Billy McCabe), Nikol Kouklová - Sophie Rundle (Sophie), Irena Máchová - Claire Rafferty (Anna Haldaneová), Pavel Šrom - Alexander Morton (Joseph Wilson), Petr Svoboda - Mark Bonnar (Duncan Hunter), Olga Želenská - Lindy Whiteford (Jackie Haldaneová), Regina Řandová - Geraldine Alexander (Gwen Jamesová), Ivo Hrbáč - Finn Den Hertog (Drew), Petr Pospíchal - James Greene (Andrew Haldane), Martin Kubačák - Jim Sturgeon (Ronald Haldane), Jiří Ployhar - Martin Wenner (Paul Berglund), Zuzana Mixová, Tomáš Havlínek, Jakub Nemčok, Ladislav Cigánek (titulky)
Překlad: Olga Pavlová
Dialogy: Jiří Bartoš
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Pavla Draxlerová
Režie: Petr Pospíchal
Pro TV Seznam vyrobilo Barrandov Studio - 2021
2.SÉRIE
V českém znění: Roman Štabrňák - Douglas Henshall (DI Jimmy Perez), Milada Vaňkátová - Alison O'Donnell (DS Alison "Tosh" McIntoshová), Jan Škvor - Steven Robertson (DC Sandy Wilson)
Dále v českém znění: Ladislav Cigánek - Matthew Zajac (Alex Henry + titulky), Lucie Kušnírová - Rebecca Benson (Sally Henryová) + Paksie Vernon (Gina Bradleyová), Tomáš Borůvka - Brian Cox (Magnus Bain), Zuzana Žáková - Erin Armstrong (Cassie Perezová), Martin Zahálka - Lewis Howden (Billy McCabe), Nikol Kouklová - Sophia Carr-Gomm (Catherine Rossová), Irena Máchová - Frances Grey (Jess Collinsová), Pavel Šrom - Stewart Porter (seržant Billy McBride), Petr Svoboda - Mark Bonnar (Duncan Hunter), Regina Řandová - Julie Graham (Rhona), Ivo Hrbáč - Finn Den Hertog (Drew), Anna Brousková - Jana Reinermann (Gret), Jiří Köhler - Lorne MacFadyen (Angus Tulloch), Martin Kubačák - Chris Reilly (Alan Isbister), Zuzana Mixová - Anne Kidd (Cora McLeanová), Jakub Nemčok - Keith Ramsay (Joe Blake), Jiří Ployhar - Michael Nardone (Donnie Tulloch), Olga Želenská, Tomáš Havlínek, Linda Křišťálová a další
Překlad: Anna Křížková (1-2), Dita Šafaříková (3-4), Olga Pavlová (5-6)
Dialogy: Jiří Bartoš (1-2), Nataša Čermínová (3-4), Eva Macková (5-6)
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Pavla Draxlerová
Režie: Petr Pospíchal
Pro TV Seznam vyrobilo Barrandov Studio - 2021
3.SÉRIE
V českém znění: Roman Štabrňák - Douglas Henshall (DI Jimmy Perez), Milada Vaňkátová - Alison O'Donnell (DS Alison "Tosh" McIntoshová), Jan Škvor - Steven Robertson (DC Sandy Wilson)
Dále v českém znění: Petr Svoboda - Mark Bonnar (Duncan Hunter), Zuzana Žáková - Erin Armstrong (Cassie Perezová), Jiří Schwarz - Ciarán Hinds (Michael), Anna Brousková - Sara Vickers (Leanne), Regina Řandová - Julie Graham (Rhona), Zuzana Mixová - Anne Kidd (Cora), Martina Šťastná - Archie Panjabi (Asha), Martin Zahálka - Lewis Howden (Billy McCabe), Radovan Vaculík - Mark Cox (Tommy), Tomáš Borůvka - Ace Bhatti (Calvin), Martin Draxler - Jack Greenlees (Craig), Pavel Dytrt - Andrew Rothney (Robbie), Stanislava Jachnická - Anna Chancellor (Phyllis), Ondřej Kavan - Edward Corrie (Ben), Eva Miláčková - Colette O'Neil (Bella), Kateřina Pindejová - Saskia Reeves (Freya), Klára Sochorová - Claire Dargo (Kelly), Kateřina Lojdová, Tomáš Juřička, Petr Pospíchal, Pavel Šrom, Mateo Klimek, Nico Klimek, Ladislav Cigánek (titulky)
Překlad: Anna Křížková (1-2, 4), Dita Šafaříková (3), Olga Pavlová (5-6)
Dialogy: Jiří Bartoš (1-4), Eva Macková (5-6)
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Pavla Draxlerová
Režie: Petr Pospíchal
Pro TV Seznam vyrobilo Barrandov Studio - 2021
4.SÉRIE
V českém znění: Roman Štabrňák - Douglas Henshall (DI Jimmy Perez), Milada Vaňkátová - Alison O'Donnell (DS Alison "Tosh" McIntoshová), Jan Škvor - Steven Robertson (DC Sandy Wilson)
Dále v českém znění: Martin Sobotka - Stephen Walters (Thomas Malone), Kateřina Petrová - Allison McKenzie (Gail Callahanová) + Hannah Donaldson (Meg Hamiltonová) + Carolin Stoltz (DI Anke Stromová), Regina Řandová - Julie Graham (Rhona Kellyová), Dagmar Čárová - Neve McIntosh (Kate Kilmuirová), Martin Zahálka - Lewis Howden (Billy McCabe), Petr Svoboda - Mark Bonnar (Duncan Hunter), Jana Páleníčková - Sophie Stone (Jo Halleyová), Pavel Soukup - Sean McGinley (Drew McColl), Zuzana Mixová - Anne Kidd (Cora McLeanová), Jan Battěk - Arnmundur Ernst Björnsson (Lars Bleymann), Václav Rašilov - Steven McNicoll (Radio DJ) + Michael Moreland (Benny Ray) + Kåre Conradi (agent Nielsen), Karel Heřmánek ml. - Gerard Miller (Alan Killick), Dana Morávková - Fiona Bell (Donna Killicková), Zuzana Žáková, Petr Pospíchal, Nikola Votočková, Ladislav Cigánek (titulky) a další
Překlad: Olga Pavlová (1-2), Dita Šafaříková (3-4), Anna Křížková (5-6)
Dialogy: Nataša Čermínová (1-2), Jiří Bartoš (3-4), Eva Macková (5-6)
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Pavla Draxlerová
Režie: Petr Pospíchal
Pro TV Seznam vyrobilo Barrandov Studio - 2021
5.SÉRIE
V českém znění: Roman Štabrňák - Douglas Henshall (DI Jimmy Perez), Milada Vaňkátová - Alison O'Donnell (DS Alison "Tosh" McIntoshová), Jan Škvor - Steven Robertson (DC Sandy Wilson), Petr Neskusil - Conor McCarry (PC Alex Grant)
Dále v českém znění: Martin Zahálka - Lewis Howden (Billy McCabe), Zuzana Žáková - Erin Armstrong (Cassie Perezová), Regina Řandová - Julie Graham (Rhona Kellyová), Marek Libert - Mark Bonnar (Duncan Hunter), Zuzana Mixová - Anne Kidd (Cora McLeanová), Dana Černá - Catherine Walker (Alice Brooksová), René Slováčková - Rakie Ayola (Olivia Lennoxová), Anežka Saicová - Titana Muthui (Zezi), Richard Wágner - Lorn Macdonald (Jamie Hayes), Ladislav Cigánek - Robert Cavanah (Graeme Benson + titulky), Petra Hobzová - Kirsty Stuart (Morag) + Tracy Wiles (Carla), Klára Jandová - Frances Mayli McCann (Niki) + Emma Mullen (Rosie), Kateřina Petrová - Isabelle Joss (Catrina) + Therese Bradley (Andrea), Jiří Ployhar - Ryan Fletcher (Calum) + Derek Riddell (Chris), Kristýna Skružná - Natali McCleary (Denise), Tomáš Borůvka - John Kazek (McGuire)
Překlad: Anna Křížková (1-2, 5-6), Olga Pavlová (3-4)
Dialogy: Petr Pospíchal (1-2), Jiří Bartoš (3-5), Markéta Kautská (6)
Zvuk: Lukáš Franc
Produkce: Pavla Draxlerová
Režie: Petr Pospíchal
Pro TV Seznam vyrobilo Barrandov Studio - 2022
6.SÉRIE
V českém znění: Roman Štabrňák - Douglas Henshall (DI Jimmy Perez)
Dále v českém znění: Ivan Jiřík - Andy Clark (Mick Muir), Ladislav Cigánek - Rufus Wright (Dr. Darren Bedford), Dagmar Čárová - Neve McIntosh (Kate Kilmuirová), Šárka Vondrová - Lucianne McEvoy (Meg Pattisonová), Štěpán Dostál - Angus Miller (Donnie), Ladislav Županič - Benny Young (James Perez), Adéla Draxlerová - Julia Brown (Molly Kilmuirová), Josef Pejchal - Sharif Dorani (Nasir), Bohdan Tůma, Martin Draxler, Hana Ševčíková, Lucie Kušnírová, Marek Libert, Irena Máchová, Zuzana Mixová, Kateřina Pindejová, Zuzana Ščerbová, Jan Škvor, Pavel Tesař, Petra Tišnovská, Lucie Vondráčková, Martin Zahálka, Zuzana Žáková
Překlad: Olga Pavlová, Dita Šafaříková
Dialogy: Petr Pospíchal, Jiří Bartoš
Zvuk: Daniel Němec, Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Režie: Petr Pospíchal
Pro TV Seznam vyrobilo Barrandov Studio - 2022